Studio di registrazione voci per doppiaggi, speakeraggi e voice over a Bologna


La registrazione della voce avviene in studio, in un camerino isolato acusticamente, con dentro un microfono, ed affianco una regia di registrazione. Eurovideo dispone di due di queste postazioni complete, con le attrezzature migliori, collaudate negli anni.

Da questa postazione si effettuano diversi tipi di servizi e produzioni

Speakeraggi

Tutto quello che è strutturato come voce fuori campo in un video, o come narratore in un audio, è chiamato speakeraggio.

I nostri collaboratori hanno voci particolarmente adatte, per tonalità e timbro, a questo tipo di ruolo; li potete ascoltare nel database in fondo alla pagina.

I nostri servizi di speakeraggio sono l’ideale per:

  • Filmati aziendali
  • Spot
  • Video per fiere e convegni
  • Audio libri
  • Comunicati
  • Filmati tecnico scientifici
  • Audio guide
  • Filamati Industriali

Voice over

Il voice over è invece, come dice la locuzione stessa, una voce che parla “sopra” un’altra.
A differenza del doppiaggio, la voce originale non viene rimossa, e non vi è necessità di seguire il labiale dell’attore originale; questo perchè la voce sopra sta “spiegando” quello che dice la voce sotto.

Questa tecnica è ovviamente molto usata nelle traduzioni simultanee, nel giornalismo, nei servizi e nella televisione.

Eurovideo realizza voice over professionali per:

  • Documentari
  • Spot
  • Interviste
  • Filmati tecnico scientifici
  • Format tv

Alcune demo dei nostri lavori:


Doppiaggi

Eurovideo realizza doppiaggi televisivi e cinematografici, con tutte le attrezzature e la logistica necessaria e i collaboratori più preparati.